-
1 завзятый игрок
adjgener. joueur de profession -
2 завзятый игрок
adjgener. giocatore arrabbiato -
3 завзятый
завзятый охотник бэюмӣлэ̄н; завзятый игрок эвӣлэ̄н; завзятый спорщик упчулэ̄н -
4 завзятый
разг.inveterate; confirmedзавзятый игрок, курильщик — inveterate / confirmed gambler, smoker
-
5 завзятый
επ.μανιώδης, ξετρελλαμένος•охотник μανιώδης κυνηγός•
завзятый игрок μανιώδης παίχτης•
завзятый театрал μεγάλος θεατρόφιλος.
|| πραγματικός, αληθινός. -
6 игрок
19 С м. од. mängija (kõnek. ka pillimees), mängur, hasartmängija, õnnemängija; завзятый \игрок kirglik mängur, hasartmängija -
7 profession
fexercer une profession — заниматься какой-либо профессиейde profession — 1) по профессии; профессиональный 2) перен. завзятыйparesseux de profession — закоренелый лентяй••faire profession de... — постоянно заниматься чем-либоprofession de foi — 1) кредо, изложение убеждений 2) символ веры; исповедание веры••faire profession de... — 1) заявлять; проповедовать; утверждать, откровенно высказывать 2) хвалиться, хвастаться чем-либо3) рел. обетfaire sa profession — давать обет -
8 backer
ˈbækə сущ.
1) покровитель, попечитель;
тот, кто поддерживает, кто оказывает поддержку;
спонсор In the United States well-known finance houses have become the backers of the big American film corporations. ≈ В Америке известные финансисты становятся спонсорами крупных киностудий. The risk rested entirely on my individual shoulders. I never had a 'backer'. ≈ Весь риск лежал полностью на мне одном. У меня не было никого, кто бы мне помогал. Syn: patron, sponsor
2) человек, делающий ставки( на бегах и т. п.) When a prominent backer takes the knock racing, he sometimes has the greatest difficulty to avoid his creditors. ≈ Когда завзятый игрок разоряется на бегах, ему бывает очень трудно избежать кредиторов. -
9 tresillero
-
10 tresillista
-
11 arrabbiato
agg1) взбесившийся, бешеный2) перен. рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовыйessere arrabbiato con qd — сердиться на кого-либоfreddo arrabbiato — нестерпимый холодgiocatore arrabbiato — завзятый игрокcotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный•Syn:rabbioso, adirato, infuriato, stizzito, incollerito, invelenito; перен. fatto in fretta e furiaAnt: -
12 arrabbiato
arrabbiato agg 1) взбесившийся, бешеный 2) fig рассерженный, раздраженный; бешеный, неистовый essere arrabbiato con qd -- сердиться на кого-л 3) употр для усиления сущ или прил: freddo arrabbiato -- нестерпимый холод giocatore arrabbiato -- завзятый игрок cotto arrabbiato -- переваренный; пересушенный; наспех сваренный salato arrabbiato -- пересоленный secco arrabbiato -- худой; сухой all'arrabbiata -- наспех, кое-как, кой-как -
13 arrabbiato
arrabbiato agg 1) взбесившийся, бешеный 2) fig рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовый essere arrabbiato con qd — сердиться на кого-л 3) употр для усиления сущ или прил: freddo arrabbiato — нестерпимый холод giocatore arrabbiato — завзятый игрок cotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный salato arrabbiato — пересоленный secco arrabbiato — худой; сухой -
14 joueur de profession
прил.общ. завзятый игрокФранцузско-русский универсальный словарь > joueur de profession
-
15 giocatore arrabbiato
сущ.общ. завзятый игрокИтальяно-русский универсальный словарь > giocatore arrabbiato
-
16 tresillero
m Кол. -
17 tresillista
-
18 backer
['bækə]сущ.1) покровитель, попечитель; спонсорIn the United States well-known finance houses have become the backers of the big American film corporations. — В Америке известные финансисты становятся спонсорами крупных киностудий.
The risk rested entirely on my individual shoulders. I never had a "backer". — Весь риск лежал полностью на мне одном. У меня не было никого, кто бы мне помогал.
Ogden Corp., of New York City, is a key backer of the three-day music festival — Корпорация "Огден" Нью-Йорк, стала главным спонсором трёхдневного музыкального фестиваля.
Syn:2) человек, делающий ставки ( обычно на бегах)When a prominent backer takes the knock racing, he sometimes has the greatest difficulty to avoid his creditors. — Когда завзятый игрок разоряется на бегах, ему бывает очень трудно избежать кредиторов.
-
19 szenvedélyes
* * *формы: szenvedélyesek, szenvedélyeset, szenvedélyesenстра́стныйszenvedélyes természet — стра́стная нату́ра
* * *[\szenvedélyeset, \szenvedélyesebb] 1. страстный; азартный, горячий; завзятый, ярый, отчаянный;\szenvedélyes harc — страстная борьба; \szenvedélyes játékos — записной/завзятый/ зайдлый игрок; \szenvedélyes könyvbúvár — страстный книжник; \szenvedélyes rádióamatőr — страстный радиолюбитель; \szenvedélyes vadász — страстный/горячий/зайдлый/завзятый охотник; \szenvedélyes vitatkozó/vitázó — зайдлый спорщик; \szenvedélyes vágy fogja el — загораться/ загореться чём-л.; загораться/загореться страстным желанием;\szenvedélyes beszédek — горячие речи;
2.pejor.
\szenvedélyes versfaragás — мания писать стихи -
20 játékos
• игривый шаловливый• игрок* * *1. формы прилагательного: játékosak, játékosat, játékosanигри́вый, шаловли́вый2. формы существительного: játékosa, játékosok, játékostигро́к м* * *Iт [\játékosat, \játékosabb] игривый;\játékos kedv — игривое настроение; игривость; \játékos kedvű — игриво настроенный; \játékos képzelet — игривое воображение; II\játékos cica — игривый котёнок; котёнок-игрун;
szenvedélyes \játékos — завзятый/за я длый/страстный/присяжный игрок;fn.
[\játékost, \játékosa, \játékosok] 1. — игрок, biz. игрун, (nő) игрунья;2. zene. музыкант, rég.. игрец, (nő) женщина-музыкант, biz. музыкантша;3. sp. игрок;fedezett \játékos — закрытый игрок; a középen játszó \játékosok — центровые игроки; szabadon álló \játékos — открытый игрокelső osztályú \játékos — классный игрок;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЗЯТЫЙ — В составе лексики русского литературного языка находится некоторое количество украинизмов и белоруссизмов. Эта родственная примесь до сих пор еще не подвергалась тщательному историко лингвистическому анализу. Разные слои ее не выделены. В… … История слов
ЗАВЗЯТЫЙ — ЗАВЗЯТЫЙ, завзятая, завзятое (разг.). Постоянно и с увлечением занятый чем нибудь, предающийся чему нибудь (на что указывает определяемое слово). Завзятый игрок. Завзятый охотник. Завзятый спорщик. Завзятый сплетник. Завзятый плут. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИГРОК — ИГРОК, а, муж. 1. Участник игры (во 2 знач.). И. в футбол. И. в шахматы. И. в карты. 2. Тот, кто играет на музыкальном инструменте (разг.). Хороший и. на балалайке. 3. Тот, кто играет в азартные игры, а также любитель играть в азартные игры.… … Толковый словарь Ожегова
картёжник — а, м. разг. Завзятый игрок в карты. С одним из самых страстных и неутомимых картежников, поселенцем Сизовым, у меня происходил такой разговор. Чехов, Остров Сахалин … Малый академический словарь
Картежник — картёжник м. разг. Завзятый игрок в карты, любитель карточных игр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картежник — КАРТЁЖНИК а; м. Разг. Завзятый игрок в карты. Страстный к. ◁ Картёжница, ы; ж … Энциклопедический словарь
картёжник — а; м.; разг. см. тж. картёжница Завзятый игрок в карты. Страстный картёжник … Словарь многих выражений
Тан-Богораз, Владимир Германович — Тан Богораз В. Г. [(1865 1936). В 1924 г. инициатор создания и затем один из руководителей Комитета содействия народностям северных окраин при Президиуме ВЦИК. Автобиография написана 20 мая 1926 г. в Ленинграде.] Я родился в апреле 1865 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАПИСНОЙ — ЗАПИСНОЙ, записная, записное. 1. прил. к запись; служащий для записи. Записная книжка. 2. Рьяный, ретивый, завзятый (разг.). Записной игрок. Записной пьяница. «Но вы, кокетки записные, я вас люблю, хоть это грех.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ЗАЯДЛЫЙ — ЗАЯДЛЫЙ, заядлая, заядлое (польск. zajadly) (разг.). Завзятый, страстно отдавшийся какому нибудь занятию, рьяный. Заядлый игрок. Заядлый футболист. Заядлый спорщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
большая приверженность — ▲ приверженность ↑ значительный истовый (# вера). заядлый (# спортсмен). завзятый (# театрал). записной (# игрок). рьяный (# сторонник). ретивый. страстный. ярый (# поклонник новых танцев). заклятый (# противник). вкладывать [вложить. влагать]… … Идеографический словарь русского языка